Les Mères noires

«Dans la chambre noire où sa prose se cisèle, pittoresque et inadmissible, Pascal Françaix a concocté un conte méchant où tout gicle, les phrases comme le sang, les viscères comme les épithètes. C'est Poil de Carotte au royaume de Tarentino, Freud chez Sade et l'enfer de Dante dans la cour de récré du Petit Nicolas.
Mais derrière les aventures d'une mère inoubliable et de son fils supplicié se cache surtout, magistrale et profondément vivante, une réflexion sur le langage et l'écrit, la communication et la littérature. Cet univers miniature et quasi concentrationnaire, où toutes les lois de la morale et de la physique sont chamboulées, abolies, reflète par ses outrances et ses hystéries le monde en guerre qui est le nôtre. Guerre contre le mot, guerre contre l'amour, guerre contre la vie : autant de crimes impardonnables aux yeux de l'arbitraire, dont l'implacable logique, entre Vian et Kafka, Vuillemin et Reiser, Tod Browning et Walt Disney, reste le véritable sujet des Mères noires.
Il faut se plonger dans ce bain bouillant de sang d'encre, plumes levées, pour saluer l'exploit.»
Yann Moix.